Bist Du bei Mir

Schede primarie

Genere: 

Testo di Gottfried Stolzel

Bist du bei mir, geh’ ich mit Freuden
zum Sterben und zu meiner Ruh’.

Ach, wie vergnügt wär’ so mein Ende,
es drückten deine schönen Hände
mir die getreuen Augen zu!

Traduzione inglese

Be thou with me and I’ll go gladly
To death and on to my repose.

Ah, how my end would bring contentment,
If, pressing with thy hands so lovely,
Thou wouldst my faithful eyes then close!

Traduzione italiana

Se tu sei vicino a me, allora io morirò felicemente
e felicemente riposerò.

Ah, quanto sarebbe piacevole la mia fine
se le tue care e luminose mani
chiudessero i miei fedeli occhi!