Synefiazmeni Kyriaki

Schede primarie

Genere: 

"Synefiazmeni Kyriaki", noto anche come "Cloudy Sunday", è una canzone del 1943 o 1944 composta dal musicista e compositore greco Vassilis Tsitsanis. E' una delle composizioni più celebrate nel genere popolare del rebetiko. E' stato descritto come "una sorta di inno nazionale non ufficiale".

Testo di Vassilis Tsitsanis (alfabeto romano)

Sinnefiasméni Kiriakí
Miázis me ti karthiá mu
Pu échi pánda sinnefiá, sinnefiá
Christé kie Pa-, Christé kie Panayá mu
Pu échi pánda sinnefiá, sinnefiá
Christé kie Pa-, Christé kie Panayá mu

Ótan se vlépo vrocherí
Stigmí then isicházo
Mávri mu kánis ti zoí, ti zoí
Kie variana-, kie varianastenázo
Mávri mu kánis ti zoí, ti zoí
Kie variana-, kie varianastenázo

Íse mia méra san ki aftí
Pu 'chasa ti chará mu
Sinnefiasméni Kiriakí, Kiriakí
Matónis ti, matónis ti karthiá mu
Sinnefiasméni Kiriakí, Kiriakí
Matónis ti, matónis ti karthiá mu