Turkish text by anonymous
Çadırımın üstüne şıp dedi damladı
Allah canımı almadı almadı
Veresiye vere vere, kalmadı kalmadı
Allah canımı almadı almadı.
Hey! Rampi Rampi Rampi Rampi
Şimdi de geldi konak vakti
Sür sür cezveler kaynasın kaynasın
Halime' nin göbeği oynasın oynasın
Veresiye vere vere, kalmasın kalmasın
Allah canımı almasın almasın
Hey! Rampi Rampi Rampi Rampi
Şimdi de geldi içmek vakti
Sürülü de cezveler kaynasın kaynasın
Rafiye'nin kolları oynasın oynasın
Yarın salı çarşıya varayım varayım
Yarime de bir potin alayım alayım
English translation
Rain dripped on my tent
God didn't take my life yet.
Selling on credit, nothing is left.
God didn't take my life yet.
Hey! Rampi Rampi Rampi Rampi
Now it's the time to rest
Put cezve on the stove, let it boil, let it boil
Let Halime's navel jiggle
Let's sell on credit, let's have nothing left
Let God not take my life
Hey! Rampi Rampi Rampi Rampi
Now it's the time to drink
Cezve is on the stove, let it boil, let it boil
Let Rafiye's arm dance
Tomorrow is Tuesday, I'll go to the bazaar
I'll buy shoes for my love.
Hey! Rampi Rampi Rampi Rampi
Rampi Rampi mashallah
"Rampi Rampi", chiamato a volte "Chadirimin Ustune" o "Rompi Rompi", è un'antica canzone originaria della Turchia e diffusa anche in Grecia. La canzone viene spesso utilizzata per accompagnare la danza popolare "karsilama" durante le feste di matrimonio e i festival, nonché la celebre "belly dance" diffusa in tutto il Medio Oriente.
