Testo di S. Alfonso de' Liguori
Quanno nascette Ninno
quanno nascette Ninno a Betelemme
era notte e pareva miezzojuorno.
Maje le stelle lustre e belle
se vedetteno accussì
e a cchiù lucente
jett'a chiammà li Magge a l'Uriente.
Maje le stelle lustre e belle
se vedetteno accussì,
se vedetteno accussì.
.
De pressa se scetaiono
de pressa se scetaiono l'aucielle
cantanno de na forma tutta nova.
Pensi a grille co li strille
e zombanno accà e a là
è nato, è nato,
decevano lo Dio che 'nc'à criato.
Pensi a grille co li strille
e zombanno accà e a là,
e zombanno accà e a là.
A milliune l'angiule
a milliune l'angiule calate
co chiste se mettetten' a cantare.
Gloria a Dio, pace 'n terra
nu cchiù guerra è nato già
lo Re d'amore
che dà priezza e pace a ogni core.
Gloria a Dio, pace 'n terra
nu cchiù guerra è nato già,
nu cchiù guerra è nato già.
"Quanno nascette Ninno" è una canzoncina natalizia scritta nel 1754 da Sant'Alfonso in due versioni in lingua napoletana, così da poter essere compresa dai fedeli. Per una più ampia diffusione del racconto natalizio, scrisse anche "Tu scendi dalle stelle", in lingua italiana.
