Testo di V. Russo
Arápete fenesta.
Famme affacciá a Maria,
ca stóngo 'mmiez'â via
speruto d' 'a vedé.
Nun trovo n'ora 'e pace.
'A notte 'a faccio juorno,
sempe pe' stá ccá attuorno,
speranno 'e ce parlá.
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe'tté.
Famme addurmí
abbracciato nu poco cu'tté.
Oje Marí', oje Marí'.
Quanta suonno ca perdo pe'tté.
Famme addurmí,
oje Marí', oje Marí'.
'Mmiez'a stu ciardeniello,
ce ride 'a malvarosa.
Nu lietto 'e fronne 'e rosa
aggio fatto pe' te.
Viene che 'a notte è doce,
'o cielo ch'è nu manto.
Tu duorme e io te canto
'a nonna a fianco a te.
Oje Marí'...
Pare che giá s'arape
na sénga 'e fenestella.
Maria cu 'a manella,
nu segno a me mme fa.
Sòna chitarra mia,
Maria s'è scetata.
Na scicca serenata,
facímmole sentí.
Oje Marí'...
"Maria Marì" è una popolare canzone napoletana del 1899, con i versi di Vincenzo Russo e la musica di Eduardo Di Capua. Come altre canzoni scritte da Vincenzo Russo, anche questa tratta dell'amore impossibile tra l'autore e Enrichetta Marchese, a causa della differenza sociale fra i due.
